Vizcaya : El mar y la costa contemporánea

Traducción automática

Al oeste de Gipuzkoa, Vizcaya es un territorio cuya capital es Bilbao. Sus 150 km de costa son atractivos y sus dinámicas ciudades y pueblos costeros. Es el territorio más poblado de todo el País Vasco, hay respeto por las tradiciones y la modernidad de un territorio joven, siempre en movimiento. Pueblos medievales, montañas con panoramas impresionantes, patrimonio de gran interés, es un destino perfecto para los amantes de la diversidad, el ajetreo y el bullicio de las grandes ciudades y la tranquilidad de las localidades del campo...  

Mapa de Bizkaia

La costa y los acantilados de Bizkaia

Ondarroa, Lekeitio y la costa

Comenzamos la visita de Vizcaya, por un lugar que marca la pauta : Ondarroa es un gran puerto pesquero. Es agradable justo donde pasar un día, lejos del flujo turístico. Puedes comer en buenos restaurantes que tendrán el honor de servirte especialidades del puerto (ahora se llega por un puente bastante moderno). En las empinadas laderas, se encuentra el casco antiguo (pase el puente viejo, pare en la torre de Likona, así como en la iglesia gótica de Santa María), que merece una visita, porque descubrimos un hermoso punto de vista en el Golf de Gascogne. ¿Tal vez eso te hará querer empaparte los pies? Nos vemos en la playa de Saturraran. Aquí, como en el extremo occidental de Gipuzkoa (donde se encuentra la ciudad vecina de Deba), hay Flyschs, estos pliegues de arenisca y lutita. Observe en particular el Rocher des Moines.

El puerto pesquero de Ondarroa

La pesca del dia

El Rocher des Moines

Lekeitio es un pequeño y agradable pueblo costero y pesquero, que se distingue por su pequeña bahía y su Isla de Garraitz (o San Nicolás, su segundo nombre). Puede acceder a ella durante la marea baja y así disfrutar de una hermosa vista de la ciudad y sus coloridas casas vascas dispersas en la ladera de la montaña Otoio. Para nadar, hay dos pequeñas playas agradables en Leketitio: Karraspio e Isuntza. La historia nos enseña que se ha creado una cierta rivalidad (que aún persiste en ocasiones...) con el pueblo vecino de Ondarroa. Para el turista, resultará en nada más que bromas machistas aquí y allá. Dé un paseo para ver el ayuntamiento del siglo XV, la hermosa Basílica de la Asunción de Nuestra Señora (y su retablo dorado), los palacios barrocos y las dos torres, incluida la de Zahar, la más antigua de la ciudad. Durante una caminata por un sendero costero de 2 km en Lekeito, haga un viaje al faro de Santa Catalina, donde hay un centro de interpretación de navegación.

Ciudad costera de Lekeitio

Isla de Garraitz o San Nicolás y el puerto de Lekeitio

contenido ptrocinado

Reserva de la biosfera de Urdaibai

¿Montañas y bosques elegantes? Dirección Kortezubi más al sur en las montañas, es un lugar rico en cuevas y abismos, el patrimonio paisajístico es notable. También estás en el corazón de la reserva de la biosfera de Urdaibai. La cueva de Santimamiñe no está (¿Todavía?) Abierta al público, pero hay un centro de interpretación y un recorrido virtual por esta Meca de la pintura rupestre en el País Vasco. No se decepcione y vaya a ver el abrumador Bosque Pintado de alrededor de 5 ha, el Bosque de Oma, donde el artista Agustín Ibarrola hizo Land Art con pintura en los árboles (información aquí). ¿Has visto animales en el bosque? Para ver más de cerca, visite el refugio de Basondo, donde los animales heridos, confiscados o en peligro son bien recibidos y tratados. Un gran parque natural que atraerá a los niños, una ocupación agradable durante medio día. Dirigiéndose hacia Guernica, llega al Centro de Aves Urdaibai, que contiene información sobre aves migratorias y fauna aviar en la región. ¡Un lugar para descubrir incluso para visitantes aficionados!

El museo Urdaibai Bird Center con una exposición de fotos de aves migratorias

Guernica, un símbolo

Llegamos a Gernika-Lumo (Guernica), una ciudad que los amantes del arte y la mayoría de los escolares conocen por las líneas del pincel de Picasso. Es una de las capitales históricas y espiritualesdel País Vasco, que fue destruida 2/3 por los bombardeos en abril de 1937, los incendios se extendieron y luego devastaron la ciudad y sus habitantes. Considerada una de las primeras masacres de civiles por aviación aérea en ese momento, esta redada conmocionó a los espíritus y muchos artistas la aprovecharon para simbolizar su rechazo a la guerra . Al pasar por la ciudad, ve a ver el Árbol de Gernika cerca de la Casa de Juntas (la Casa de las Asambleas), el símbolo de la importancia política de la ciudad, está debajo de sus hojas (otro árbol en ese momento) que se decidió la autonomía del pueblo vasco en la Edad Media. Visite el Museo de la Paz, que es conmovedor y lleno de reflexiones. Visite también el Museo Euskal Herria Museoa, que ofrece una escenografía etnográfica del pueblo y la cultura vasca. 

Pintura de Picasso "Guernica" Gernikara

El árbol de Gernika, símbolo de la importancia política de la ciudad.

El Museo de la Paz (Museo de la Paz)

Elantxobe, Mundaka, Bermeo, Bakio playa y surf

Elantxobe es un pueblo que te hará comprender el verdadero significado de la palabra "empinada". Las casas están colgadas en la ladera del cabo Ogoño, y la pendiente es tan empinada que hay un acceso desde el fondo de la ciudad y otro desde la cima. Es muy agradable caminar hasta allí, pero realmente necesitas buenos zapatos. Es un pequeño puerto pesquero, diviértete yendo a ver la parada de autobús donde una plataforma giratoria gira entrenadores que, sin este ingenioso sistema, ¡No podrían darse la vuelta! No muy lejos está Ibarrangelu, escondido detrás del cabo Ogoño y protegido. Su principal atractivo son las dos magníficas playas de Laida y Laga. En el corazón de la Reserva Natural de la Biosfera de Urdaibai, Ibanrrangelu resume perfectamente sus atracciones: humedales, un rico patrimonio paisajístico que se combina con el patrimonio arquitectónico. En el centro, ve a ver el frontón y la iglesia cuyo marco de madera es excelente.

Elantxobe

Acantilados de Elantxobe

Mundaka, aquí es donde llevar tu tabla de surf. Hay una ola izquierda de fama mundial, hermosa y perfecta, de hasta 5 m de altura. ¡Es famoso y por esta razón, la población de surfistas es cosmopolita en este lugar! Sin embargo, tenga cuidado, se recomienda para surfistas experimentados... Mundaka no es solo una ola, también es un lindo pueblo que huele a yodo, donde se pueden ver hermosos palacios y edificios (la ermita de Santa Catalina con su hermosa vista) y un lugar de compras que no debe perderse: Mundaka BC, que vende marcas vascas de ropa. 

Surfeando en Mundaka

Continuamos hacia el oeste, Bermeo es un pueblo interesante que atraerá a los amantes de los largos paseos junto al mar. En la región de Busturialdea, también es un gran puerto pesquero en Cantabria. Comience con un recorrido por la ciudad, que como muchos en Vizcaya es muy empinada. Las casas multicolores se entremezclan con bonitos palacios y casas encantadoras. Pase por la Torre de Ercilla, que es la única sobreviviente de las 30 torres que rodeaban la ciudad en la época medieval, el claustro de la iglesia de Santa María, de arquitectura reciente, la de Santa Eufemia, que por el contrario, es el mayores Mientras caminas por la ciudad, verás restos de la muralla. Dirigiéndose hacia el puerto, verá un parque (donde tienen lugar las festividades de verano) que se une a él. En el puerto, hay algunos barcos que puede visitar, como el Centro de Interpretación de la pesca de ballenas "Aita Guria" en un ballenero del siglo XVII. Pintoresco... Es a la orilla del agua que Bermeo ofrece su paseo marítimo más hermoso, la isla rocosa de San Juan de Gaztelugatxe. Es un lugar muy agradable con muchas escaleras (que recordará a los fanáticos de Game of Thrones, Peyredragon... ¡Algunas escenas fueron filmadas allí!). Hay toda una serie de pequeñas islas para descubrir : laisla deAkatz, la isla de Izaro... Y para nadar tranquilamente en aguas tranquilas, la playa de Aritzatxu, una especie de cala azul encantadora... Si tienes tiempo, hazlo Un viaje en barco para admirar la costa y acercarse a las islas. 

Béroo y su puerto

Continúa la costa hacia Bakio para admirar la vista desde sus acantilados. Al amanecer, es una delicia (hacia el belvedere Askada, o desde Birjilanda). En la ciudad, una ruta ofrecida por el Ayuntamiento ofrece una visita al patrimonio, palacios, hermosas residencias. No te pierdas el muy interesante museo Txakolingunea (el Museo Txakoli), para descubrir todo sobre este vino afrutado y muy dulce. ¡Puede realizar visitas guiadas al museo, con cita previa e incluso una degustación, um...! Si tienes tiempo, ve a la ermita de San Pelayo, que es un lugar tranquilo rodeado de montañas. 

Viñedos Txakoli

contenido ptrocinado

Gorliz, Sopela, Getxo, Mungia, justo antes de Bilbao

Gorliz es un lugar turístico y popular. Hay muchos alojamientos de vacaciones. Es normal, la bahía es hermosa y se presta a una multitud de actividades náuticas en temporada y durante todo el año para los menos fríos. Hay una gran playa de más de 800 m que atraerá a los amantes del sol y los juegos de playa. Puede andar en bicicleta y caminar por el paseo ajardinado donde encontrará el Hospital Gorliz, un gran edificio con un diseño moderno. Hay autobuses e incluso un metro para ir a Bilbao, razón por la cual muchos habitantes de la ciudad vienen a caminar allí los fines de semana. Hacia Bilbao, a solo 25 km de la ciudad, se encuentra la playa de Plentzia y su bonita ciudad medieval y su Ría (su bahía), así como las playas de Barrika. 

La gran playa de Gorliz.

Hospital Gorliz

Sopela es un pueblo que ha apostado por su espacio natural para desarrollar actividades de ocio y deportivas. La playa muy hermosa y grande está bordeada por acantilados que enmarcan el panorama. Si quieres probar el surf, el ciclismo de montaña, por qué no jugar golf o parapente y visitar la región rica en localidades atractivas (no muy lejos de Bilbao), este es el lugar perfecto. En Sopela, también hay playas reservadas para el nudismo, Arrietara-Atxabiribil o Meñakoz si quieres estar más tranquilo en las pequeñas calas. El mar es fuerte en Sopela, los acantilados a veces dificultan el acceso, por lo que puede nadar allí, pero tenga cuidado. 

Parapente junto al mar

Getxo está al norte de Bilbao, vamos allí por sus playas y su puerto, es un lugar turístico. ¡ Ve a ver el bonito puente colgante metálico de Bizkaia (Puente Bizkaia), es un puente transportador como vemos pocos ! Puedes pedirlo prestado o subir a la cima para caminar allí (caro, pero la vista es impresionante). Es un municipio grande con 5 áreas urbanas, que reservan muchas atracciones. Tome el camino del acantilado (la costa es de 10 km, pero la caminata es corta) y pare en el Moulin d'Aixerrota y Fort de La Galea, una construcción militar que data del siglo XVIII. El faro de La Galea se usaba para observar ballenas. En el distrito de Algorta, ve a ver el puerto pesquero y los palacios junto al mar, es un lugar agradable para salir por la noche, ir a comer pintxos. Sube al Mirador d'Usategi para obtener una buena vista. Se organizan excursiones marítimas en Getxo y aquellos que quieran practicar deportes acuáticos encontrarán clubes cerca de la costa. Para mantener a los niños ocupados si llueve, hay un pequeño acuario con hermosos peces de arrecife a un precio asequible. 

Biscay puente metálico de suspensión

¿Te apetecen unas vacaciones cerca de Bilbao pero lejos del ajetreo y el bullicio? Elija Mungia, que está muy bien conectada con las localidades vecinas y tiene todos los puntos positivos de un lugar de vacaciones agradable. Pasee por el centro de la ciudad para ver la Fuente de la Concordia (Fuente de la Concordia), la casa de la torre Villela-Torrebillela. Alrededor de la ciudad hay granjas y molinos, la granja Landetxo Goikoa es una de las más antiguas de la provincia. Los niños estarán felices de detenerse en el parque temático centrado en las leyendas vascas y la cultura Izenaduba Basoa (reserve con anticipación en línea, para evitar colas).

contenido ptrocinado

El vibrante Bilbao

Llegamos a Bilbao, que es la capital de la provincia de Vizcaya y una de las ciudades más grandes del País Vasco con 350,000 habitantes (1 millón en el continente). ¡Es un lugar rico en colores y sabores, con una atractiva vida cultural y nocturna! De vacaciones en Bilbao, no se aburrirá... Es una ciudad fundada en 1300, 300 años después se convierte en la capital de Vizcaya gracias a sus ricas actividades económicas en torno al mineral de hierro, la construcción naval y agricultura Sin duda, la magnífica costa no es en vano y la ciudad fue una de las más ricas de España a principios del siglo pasado. Bilbao ha sufrido, como muchas ciudades industriales, de una imagen gris con el declive de sus actividades principales y es por eso que fue renovada en los años 90. Los campos abandonados y los complejos industriales se vuelven a poner en servicio, El turismo se ve favorecido con la revitalización de las orillas del río Nervión. En 2004, Bilbao fue recompensado por sus esfuerzos y su política de restauración ambiciosa y bien dirigida. Cabe señalar que se han realizado esfuerzos considerables para convertirla en una ciudad limpia, un modelo que interese a otros centros urbanos que deseen brindar un ambiente de vida agradable a sus habitantes. 

Bilbao

Bilbao disfruta de un clima oceánico que lo hace templado durante todo el año. Es fácil llegar allí gracias al gran aeropuerto internacional y para moverse, existe una gran cantidad de transporte público : autobús, metro, tranvía, etc. Los dos centros principales de la ciudad (la ciudad nueva y la vieja) son fáciles de recorrer. 

Paseo en bicicleta en la ciudad

Tranvía de Bilbao y Velib

Los museos de bilbao

La reconstrucción de Bilbao fue orquestada en torno a un magnífico museo, muy famoso y que recomendamos visitar incluso si no le gusta el arte moderno : el museo Guggenheim, inaugurado en 1997. Ya es un descubrimiento artístico, ya que obras de tamaño real (incluido un perro gigante con vegetación) decoran la explanada. Dentro del edificio moderno y refinado, esculturas , pinturas desde la década de 1950 hasta hoy. ¡Una maravilla! No muy lejos del museo, hay un parque muy hermoso, el Parque Republica de Abando (que estaba ocupado por campos marrones antes de la renovación de la ciudad), verá la Torre Iberdrola, de 41 pisos de altura. Para continuar las visitas culturales en Bilbao, tienes la opción porque hay 11 museos repartidos por la ciudad :

• El Museo de Bellas Artes (Museo de Bellas Artes) es mucho más antiguo y presenta obras desde el siglo XII hasta nuestros días.  
• El museo vasco para aprender más sobre la vida cotidiana de los vascos y su savoir vivre.
• El Museo Marítimo de la Ría de Bilbao, que rememora la experiencia de la ciudad en la construcción naval.  
• El museo de reproducciones artísticas, para aquellos que quieran viajar sin salir de Bilbao. ¡Una increíble colección de obras de todo el mundo, reproducidas con respeto y reunidas en un solo lugar!  
• El Museo Diocesano de Arte Sacro, con exposiciones permanentes y temporales y visitas guiadas de la ciudad para aquellos interesados en el patrimonio religioso.  
• Te gusta el futbol Ve a ver la sala de trofeos y exposiciones del Athletic Club, también puedes hacer visitas al estadio de la ciudad.  
• Es frecuentado por escuelas, pero puede solicitar visitas guiadas llamando al Museo Vasco del Nacionalismo, para aquellos interesados en la historia del nacionalismo vasco.  
• El Museo Pasos de Bilbao centra su escenografía en las procesiones y la historia de la Semana Santa en Bilbao, un importante evento anual.
• El Museo Arqueológico es un evento imperdible para cualquier persona interesada en la Historia de la Humanidad en Bizkaia, una tierra rica en artefactos prehistóricos.  
• El Museo Taurino está dedicado a las corridas de toros, las tradiciones en torno a los juegos de toros y vacas. 
  

Museo Guggenheim

La araña frente al museo Guggenheim

El Museo de Tulipanes Guggenheim Dog

Desde el Museo Guggenheim, descubra Ensanche, los distritos XIX de la ciudad. Un conjunto arquitectónico moderno, la Gran Vía, te espera, en la continuidad del museo. Es el lugar donde ver hermosas tiendas en las arterias comerciales, es un distrito burgués. Al comienzo de este distrito, el teatro Arriaga en estilo neobarroco es magnífico con el parque Paseo Arenal justo enfrente. No está muy lejos de la estación de Abando y su gran techo de cristal. 

Recorrido en autobús en el barrio burgués para visitar la ciudad

Teatro Bilbao

Continuamos enla arquitectura moderna, si te gusta, ve a ver aAlhóndiga, un antiguo almacén de vinos que el diseñador Philippe Starck tomó por asalto para modernizarlo. Un centro cultural : Azkuna Zentroa, se encuentra dentro de este gran edificio y lo que le gustará son las 43 columnas singulares y sorprendentes que soportan los 3 módulos en ladrillos rojos que parecen flotar... 

¿Prefieres sentir latir el corazón histórico de Bilbao? Reúnete en Casco Viejo, la ciudad medieval que se concentra alrededor de 7 calles (Zazpi Kaleak). Aquí es donde están las zonas peatonales, los pequeños bares animados donde puedes disfrutar de pintxos en cualquier momento y hasta altas horas de la noche (especialmente en la gran Plaza Nueva). En verano es un lugar tomado por la tormenta porque las calles estrechas y los edificios altos conducen a una sombra salvadora. En este distrito, las fachadas vascas típicas compiten en colores, es un festival, la Plaza Miguel Unamuno es un buen ejemplo. ¿Un descanso cultural? Ve a ver la Catedral de Santiago del siglo XIII, luego sube por la gran escalera de Mallona (300 escalones...) para acceder a la colina donde se encuentra la Basílica de Begoña, admira su imponente portal renacentista con columnas. La basílica alberga a la Virgen de Begoña, muy importante para los bicbayos y celebrada durante las festividades en agosto y octubre. Esto nos recuerda que el Camino de Santiago de Compostela (el camino del norte) cruza la ciudad, incluso digamos que fue construido alrededor del camino que lo precede y que todavía es un caldo de cultivo importante en la actualidad. economico y turistico.

Casco Viejo

Catedral de bilbao

¡No te lo puedes perder en Bilbao! 

• Para descubrir productos locales, deslumbra tus ojos y pasea por los puestos, visita el Mercado de la Ribera, un gran mercado cubierto (el más grande de Europa) de 10,000 m2 en estilo art deco abierto 6 días a la semana.  
• Para disfrutar de una hermosa vista de la ciudad, tome el funicular Artantxa para subir a la cima del monte Artxanda. Hay un pequeño y bonito parque para pasear.
• El metro ! Más que un medio de transporte práctico y moderno (que data de 1988), aprecia su diseño, comenzando con los respiraderos de acceso y sus cúpulas de vidrio (fosteritos).  
• Dé un paseo por el puente Zubizuri, de arquitectura muy moderna con su camino arqueado. Él inicialmente estaba provisto de un piso transparente, pero demasiado resbaladizo tuvo que ser cubierto. Este es un tema bastante controvertido en la ciudad... 
  

A la derecha, el Mercado de la Ribera, el mercado cubierto más grande de Europa

Puente Zubizuri

A tiro de piedra de Bilbao

Si Bilbao actúa como un imán, ¡No hay menos otras encantadoras localidades alrededor! Barakaldo se encuentra en la margen izquierda del estuario del Nervión y en las afueras de Bilbao. Es un lugar poblado, donde hay un centro de convenciones (el Centro de Exposiciones de Bilbao) que alberga muchas actividades deportivas, conciertos, ferias y otros eventos populares entre Bilbayans. Es una ciudad agradable con bonitos espacios verdes como el Jardín Botánico donde caminar en todas las estaciones y el parque de munoa. Los amantes de los hermosos automóviles estarán encantados de visitar el museo Mercedes-Benz, que alberga pequeñas gemas...  

A solo unos pocos kilómetros de estos centros urbanos activos se encuentra el Valle de Trapaga, un paraíso de vegetación que alguna vez fue rico en actividad minera. Hoy, con el cese de estas actividades, el municipio ha transformado el área en pequeños lagos para la pesca (lagunas en las antiguas canteras de minas) y áreas recreativas. Pasee por el distrito de Arboleda, donde verá casas de madera y podrá practicar senderismo. Para disfrutar de una hermosa vista de la zona, tomar el funicular hasta la empinada Reineta, que le llevará hasta el Museo de las Minas.

Valle de Trapaga

Regresamos a lo largo del estuario para ir a Portugalete. Se encuentra al otro lado del famoso Puente de Bizkaia, el puente transportador que lo conecta con Getxo. Es una ciudad marina con un antiguo barrio medieval donde verá la Torre de Salazar, los restaurantes y el Museo de la Industria para comprender el auge económico de la Ría. Al norte se encuentra Santurtzi, una ciudad portuaria frente a la montaña Serantes, donde puedes hacer caminatas agradables y accesibles (la vista es excelente desde el punto de vista en la parte superior). Santurzi es un lugar popular para viajes por mar, muchas excursiones pueden llevarlo allí. También es el lugar para degustar mariscos, especialmente sardinas. Dé un paseo por el museo de esculturas al aire libre, donde se pueden ver muchas esculturas durante una caminata.  

Zierbena, Muskiz, Sopuerta 

Zierbena está a unos veinte minutos de Bilbao, es un tranquilo y encantador pueblo de pescadores. Hay una gran playa de más de 900 m de largo, así como una más pequeña y tranquila, ideal para niños. Por supuesto, hay muy buenos peces y es bueno andar en bicicleta allí, aprovechando la ruta ciclista que va a Portugalete. Para los caminantes que les gusta escalar, haga el Cabo Punta Lucero desde donde le espera una hermosa vista.  

En Muskiz, dejamos el estuario, para llegar a la costa de Cantabria, es una de las últimas ciudades costeras de Vizcaya. Playa, acantilados y paseos en el programa. A lo largo de la costa, el paseo por los acantilados de Itsaslur es hacer : toma prestado un antiguo ferrocarril y ofrece una hermosa vista de la costa. Los acantilados de Cobarón también son adecuados para hermosos panoramas. Vale la pena visitar un pequeño museo : Ferreria El Pobal, un complejo patrimonial de forjas del siglo XVI. 

Playas y acantilados y Muskiz

Sopuerta es una ciudad al sur de Muskiz, que también tiene un pasado minero. Al ser una ciudad muy antigua y bien conservada, tiene una riqueza arquitectónica interesante que vale la pena desviarse. Observe sus numerosas torres, incluida la Casa de Juntas de Abellaneda, un antiguo horno, que alberga un museo en esta región de las Encartaciones. Este es el lugar para aprender más sobre la historia industrial y solo la torre fortificada es testigo del pasado.