Traducción automática
Mapa de Navarra y sus principales ciudades
El Bidasoa (Bidasoa) es un río costero que nace en los Pirineos Occidentales de Navarra y desemboca en el Golfo de Vizcaya entre Hendaya y Hondarribia. Desde Erratzu, sus aguas ricas en peces se llenan de pequeños ríos y torrentes, en este lugar su nombre no es el mismo: Baztan ; Su valle, en el noroeste de Navarra, ofrece una geología suavizada, donde los arroyos serpentean entre las montañas, desembocando de forma bastante abrupta hacia el mar, como si se sumergieran en él. Verdes, ricos y salpicados de pequeñas y tranquilas carreteras, estos valles están salpicados de pueblos con impresionantes vistas.
El recorrido comienza en Elizondo, capital (cabecera) de Batzán. Es un pueblo animado y popular, de casas típicas donde, en la curva de una calle, a veces se mezcla una arquitectura más ilustre de hermosas casonas. Balcones de madera y paredes de piedra tallada resplandecientes se encuentran junto a otros edificios, recuerdos de la ocupación estadounidense de los años de la posguerra.
¡En Elizondo, es tiempo de fiesta alrededor del 25 de julio! Bailes, disfraces y música salen a las fiestas patronales: Baztandarren Biltzarra.
En Urdax/Urdazubi, hay un edificio imponente, se trata de un monasterio. En este ordenado y tranquilo pueblo, muy cerca de la frontera con Francia y atravesado por el río, también hay un molino y desde él la vista del monasterio de San Salvador es preciosa.
No muy lejos del pueblo, ¿te atreves a acercarte a las Cuevas de Urdax ? Antiguamente se pensaba que estaban habitadas por seres mitológicos (los Lamink), protectores del río subterráneo que allí se encontraba. Hoy están abiertos a los visitantes.
Cerca del pueblo hay un parque de animales donde se pueden ver gatos de Bengala y aves rapaces. Los espectáculos se realizan en temporada, descúbrelo in situ en el Parque Trikuharri de Fauna Halcón.
Al noroeste de Urdazubi, se encuentra el pueblo de Zugarramurdi y sus cuevas de brujas, con su pasado, teñido de encuentros secretos… ¡Digno de ver!
Urdazubi
Etxalar es el pueblo de la caza de palomas. Es una tradición de esta localidad, que no deja de amenizarla en otoño ( tercer domingo de octubre), cuando se erigen las especiales pieles (las Fuies) y se agudizan los ojos.
Hacer una parada en la carretera que lleva a Francia, a unos 8km, se encuentra el bosque donde están instaladas las famosas "Fuies".
En noviembre, después de la caza, la gastronomía cobra protagonismo y los aficionados a la caza migratoria se chuparán los labios...
Continuamos el descubrimiento del valle con Bera, el último de los 5 pueblos del valle de las “ Cinco Villas ”. Descubre la iglesia de San Esteban , el ayuntamiento y sus arcos, las hermosas villas que pertenecieron a familias ricas.
No muy lejos de la frontera, también se encuentra Lesaka, lo que nos acerca a San Sebastián. Es una ciudad que ha experimentado una importante importancia industrial en la región: ferrería, molino, etc. En el centro de la ciudad, antiguas y hermosas residencias atestiguan el fértil pasado económico de la ciudad. Pasea por Lesaka, aprecia la belleza de sus edificios, los toques góticos, el puente de piedra, las torres y las casas fortificadas. También está la iglesia de San Martín de Tours, imponente y singular, que alterna el gótico y el barroco.
Por la ciudad, caminatas y en particular para encontrar dólmenes en la Estación Megalítica de Agiña.
¡¡No te lo pierdas!! La Vía Verde del Bidasoa, ¡para los amantes del ciclismo! Horas de placer y fortalecimiento de piernas...
¿Quieres relajación y bienestar? Al sur del valle del Bidasoa se encuentra una bonita ciudad balneario famosa por sus aguas muy saladas en el hueco de las montañas. Hidroterapia, piscinas, sauna y hammam están en el programa. Las instalaciones son de calidad pero sencillas y no pretenden competir con las estaciones fronterizas más imponentes. Si buscas equilibrio, armonía y bienestar pacífico, ¡es perfecto!
A pocos kilómetros, descubre el pequeño pueblo de Doneztebe en el valle de Malerreka, famoso por su feria de ganado y su iglesia de San Pedro. Este bonito valle situado en una zona rural, presume de un clima suave, numerosos bosques de robles y hayas y la belleza de los lagos del embalse de Leurtza (calificados como Espacio Natural Recreativo). Un lugar ideal para un retiro en la naturaleza, unas vacaciones en familia con paseos (3 y 9 kilómetros), barbacoas y el placer de remojar los pies…
En Zubieta , echa un vistazo al ecomuseo ubicado en el antiguo molino de grano.
La última semana de enero, el pueblo (así como la cercana Ituren ) cobra vida con un hermoso, colorido y alegre carnaval, realzado por el sonido de los cencerros (los cencerros de la región).
A finales de enero/principios de febrero, aprovecha tu estancia en el País Vasco para descubrir los carnavales vascos, una colorida tradición.
Bajamos hasta Leitza por el puerto de Usateguieta, un agradable camino que conduce a una localidad con importante actividad deportiva. Aquí se practica mucho la Fuerza Vasca, así como la pelota. La Fuerza Vasca es un ciclo de eventos deportivos, que rinden homenaje a las tareas ligadas a las duras condiciones de vida del pasado. Son trabajos que requieren fuerza, agilidad y también conocimiento del uso de herramientas como el hacha, la sierra y el tenedor. Un famoso practicante, Iñaki Perurena, también ha creado un museo en Leitza, Perú-Harri, en torno a la piedra, donde aprenderás más sobre la cultura vasca en general.
Lekunberri es un pueblo que se posiciona como un agradable lugar de paso y vacaciones para explorar la Sierra Aralar, sus 200km2 de valles, cuevas, dólmenes, molinos, ermitas y verdes bosques. Todos los motivos y estaciones son buenos para venir a dar un paseo por allí. Los bosques caducifolios juegan con sus colores al ritmo de las estaciones. En invierno, la ausencia de hojas ofrece una bonita luz y unas bonitas vistas.
Desde el Valle de Larraun, las caminatas son cualitativas y numerosas. Dirígete hacia el notable Santuario de San Miguel de Aralar, a una altitud de unos 1.130 m, que ofrece una vista magnífica y relajante.
Desde Lekunberri también es interesante subirse a la bicicleta para recorrer la vía verde del Plazaola que llega hasta Andoain a través de una antigua vía de ferrocarril de aproximadamente 45 kilómetros. Baja elevación, hermosos paisajes y características patrimoniales pintorescas.
Altsasu es una ciudad en el corazón y cruce de caminos de las distintas provincias vascas. Aquí el espíritu (y el corazón) vasco es muy perceptible.
El carnaval de Alsasua es famoso, rico en símbolos, animado y gente de muy lejos viene a asistirlo.
2018 hizo famosa a la ciudad y a la región por el asunto y el juicio político de los “ 8 de Alsasua ”, que agitó la opinión pública y dividió en un contexto de demandas independentistas.
El Parque Natural de Urbasa se extiende en la comarca de Pamplona a lo largo de 28ha. Es en Baquedano donde te esperan hermosas caminatas.
Si le gustan las setas y, en particular, las setas porcini, los iniciados en la recolección podrán, en temporada y de forma totalmente legal, afilar sus cuchillos e ir en busca de la preciada seta por el precio (razonable) de un pequeño permiso que legaliza la recolección.
Hacia el este encontramos Zubiri (y su bonito puente medieval ), Erro que son pueblos a la entrada del valle de Roncesvalles. Parajes naturales, hay restaurantes y mesones, ya que estamos en el camino de Santiago de Compostela.
Cabe destacar que es un rincón del paraíso para los pescadores, que se encuentran en el río Arga que desemboca en un embalse más al norte.
Auritz (Burguete), territorio catalogado como Bien de Interés Cultural, ¡Es salvaje y coloreado por la peregrinación! El pueblo está rodeado por un hermoso panorama montañoso. Es un pueblo antiguamente adscrito a Roncesvaux (Orreaga/Roncesvalles) un poco más al norte.
Un sitio histórico , está enclavado en un valle rodeado de acantilados y en un entorno natural magnífico, que merece la pena desviarse por sí solo. El 15 de agosto de 778, el ejército de Carlomagno, dirigido por el caballero Roldán, fue derrotado allí.
Al cruzar el Paso y estudiar la geografía, entendemos por qué. Es una etapa importante de la peregrinación a Santiago. Allí veremos la Colegiata de estilo gótico, el monasterio y un pequeño museo de objetos religiosos.
Puente Zubiri
Volviendo hacia la frontera francesa, se encuentra Luzaide (Valcarlos) también vinculada a la batalla de Roncesvalles. Allí veremos una iglesia jacobea: Santiago Apóstol . Durante las celebraciones del Carnaval, disfrutarás de los Bolantes de Luzaide, un espectáculo de danzas culturales y locales, donde los artistas visten bonitos trajes con cascabeles.
Orbaizeta, el valle de Irati resulta agradable cuando se recorre la NA 140 desde el valle de Roncesvalles. Visitamos la asombrosa antigua fábrica real de armas y municiones del siglo XVIII. Bellos restos son visibles, cubiertos de musgo, esperando a ser despertados, no lejos de la selva de Irati, rica en cursos de agua y minerales de hierro en su subsuelo.
No muy lejos, Aribe, en el valle de Aezkoa, alberga los municipios de mayor altitud de Navarra. Bosques espléndidos, casas agrupadas en pequeños pueblos con tejados de tejas rojas. En la carretera de Oroz-Betelu, Hay unas vistas muy bonitas de los Pirineos.
El sorprendente Museo de las Estelas y sus intrigantes muros laberínticos se encuentra en Abaurregaina, al lado de la iglesia. En la selva de Irati veremos la estación megalítica de Azpegi a la que se llega desde Orbaizeta tras una caminata de 3 kilómetros. Un “ pliegue ” formado por varias capas sedimentarias de la montaña, no muy lejos, forma la cueva de Arpea.
Se dice que Ochagavìa es el pueblo más bonito de esta región de Navarra. Una auténtica postal, colorida y pintoresca, que sin duda te seducirá. Pequeño puente medieval, hermosas casas, tejados rojos inclinados y paisajes perfectamente alineados. Visita la Iglesia Evangelista de San Juan, calza tus zapatillas y dirígete al Santuario de Nuestra Señora de Muskilda. Justo en la frontera entre Francia y España, sube (no es muy largo ni difícil) el Pico Ori al norte del Valle de Salazar, se dice que es el hogar de una diosa: Esposa que protege los espíritus de la naturaleza.
Hacia el sur y el valle de Roncal encontramos Isaba. En invierno, el pueblo y sus tejados inclinados se cubren de nieve, es muy bonito. Visita la iglesia fortaleza de San Cipriano y la Casa de la Memoria de Isaba, un centro etnográfico para conocer más sobre los usos y costumbres, el estilo de vida de esta región. El esquí de fondo es una actividad popular en invierno.
Se llega al valle de Roncal-Erronkari, que marca el límite oriental del Pirineo Vasco. Seguro que conoces el queso de Roncal, delicioso gracias a los verdes pastos donde pastan los animales, que dan su exquisito sabor a la leche de oveja (en agosto hay el día del queso, no te lo puedes perder...). En estos valles donde nos acercamos a Bearn os esperan toda una serie de pueblecitos coquetos y pintorescos. Los aficionados al esquí de fondo estarán encantados. Altas cumbres que escalar, buena gastronomía que descubrir, el agua también está presente y ha esculpido los contornos del paisaje.
Hacia Burgui divisaremos magníficas gargantas en una zona catalogada como Reserva Natural. También hay un puente romano muy bonito y una especie de puerto desde donde se transportaban los troncos cortados al valle. También caminamos por un sendero de 4 km que presenta los oficios de antaño, una especie de paseo etnográfico muy interesante. No te pierdas el Día del Tren de la Madera, que destaca el increíble viaje de la tala en esta región (finales de abril, principios de mayo). Fue en balsas de troncos que los operadores descendieron los ríos, en sus aguas tumultuosas, para transportar su preciada carga.
Volvamos a Roncal, donde hay un mausoleo en homenaje a Juliàn Gayarre, tenor y cantante navarro: en el cementerio se puede contemplar una magnífica escultura del artista. No lejos de la iglesia hay un museo dedicado a él con objetos que narran su vida. También merece la pena visitar un centro de interpretación de la naturaleza, donde comprenderá el lugar del hombre en estos grandes valles forestales, salpicados de generosos ríos y ricos ecosistemas.
Después de hartarte de la naturaleza, ¿quieres una escapada urbana ? ¡Dirígete a la capital de Navarra, la ciudad de Pamplona !