7 bonnes raisons de visiter Irun et Hondarribia

Vous êtes en vacances au Pays Basque ? Planifiez une excursion ou un séjour dans les villes jumelles de Irun et Hondarribia ! On vous propose 7 bonnes raisons de vous y rendre. Que ce soit pour la culture, les paysages, la nature, le sport, la gastronomie, le patrimoine... Il y a de nombreuses idées à piocher pour découvrir cette région riche et fertile, frontalière et empreinte d'une culture aussi colorée qu'attractive ! En route !

Photos du reportage : OT de Irun et Hondarribia

Et vous, quelle sera votre bonne raison de découvrir Irun et Hondarribia ?

1 - Une magnifique nature et des randonnées à couper le souffle

2 - La plage d'Hondarribia et le fleuve la Bidassoa

3 - Le Parc Écologique de Plaiaundi et le Centre d'Interprétation Txingudi Ekoetxea

4 - Hondarribia, ville médiévale

5 - Découvrez Irun, ville romaine

6 - Shopping, bars et restaurants

7 - Faire la fête

1 - Une magnifique nature et des randonnées à couper le souffle

Le Mont Aiako Harria

Venez découvrir cet espace de toute beauté, très attrayant à divers égards :

Géologique : Observez des restes de fossiles d’animaux marins de plus de 300 millions d’années
Botanique : Promenez vous dans des hêtraies et des chênaies, traversées par des fleuves et rivières translucides
Historique : Informez-vous sur les vestiges conservés des principaux évènements historiques
Récréatif : De nombreuses zones de loisirs et de promenade vous y attendent !

Le Mont San Marcial

L’Aldabe culmine à 224m d’altitude. C’est le nom officiel de ce mont, mais il est connu par les habitants d’Irun comme le Mont de San Marcial !

L’ermitage primitif fut détruit par un incendie provoqué par la foudre en 1796 ; il fut reconstruit en 1804 et on y installa une nouvelle statue. Un mirador près de l’ermitage permet de profiter d’un super point de vue sur la ville, la baie de Txingudi, Fontarabie-Hondarribia, la Bidassoa, le Jaizkibel, etc. et même de déguster dans le restaurant annexe, les plats les plus variés de la gastronomie basque. Il existait autrefois une ferme portant le nom du mont (caserío Aldabe) dont la richesse rustique du 19^èmesiècle était remarquable.

Le Mont jaizkibel

Le Mont Jaizkibel est situé dans la chaîne du Jaizibel. La géologie à cet endroit est de type flysch (des strats verticales ou horizontales impressionnantes dans la roche), avec les monts Ulia et Igeldo. Cette formation date de 54-45 millions d’années ! Il culmine à 545 m d’altitude. Il abrite des espèces rares de faune et de flore. Disposé parallèlement à la côte, les chutes des flysch vers la mer sont très abruptes dans la partie occidentale. C’est le point de repère le plus majestueux du paysage. Longeant la côte, le mont présente des falaises allant jusqu’à 240 m de hauteur.

De l’autre côté, le relief est moins escarpé et forme des criques et des ravines, jalonnées de ruisseaux serpentant jusqu’à la mer Cantabrique. Ces zones recèlent également des espèces de flore extrêmement rares dans le reste de l’Europe, notamment des fougères tropicales.

À y découvrir : Le fort de Guadalupe : C’est l’une des constructions défensives les plus belles de la ville d’Hondarribia. Cette forteresse est située près du sanctuaire de Guadalupe.

Sanctuaire de Guadalupe : Cet ermitage est cité en 1526 à l’occasion du don de six ducats d’or à cet ermitage, par le navigateur Juan Sebastián Elcano. Vous y verrez une église à une seule nef avec un transept et une façade plate. L’église actuelle – qui remplace probablement une autre plus ancienne, au moins du 16^ème siècle – date de la fin du 18^èmesiècle. L’un des éléments les plus significatifs et qui lui confèrent un caractère particulier, est le chapiteau en pierre de facture contemporaine, de 1860 environ, même si les soutiens – supports et corniches – semblent dater du 17ème siècle.

2 - La plage de Hondarribia et le fleuve Bidassoa

La plage d’Hondarribia s’étend sur presque 800m de long dans un environnement récemment ré-urbanisé. On peut s’y baigner tranquillement et profiter d’une vaste étendue de sable. On y trouve des toilettes, des douches, des vestiaires, des jeux pour enfants, un kiosque, un bar, un poste de surveillance, un parking et des services pour personnes à mobilité réduite et en situation de handicap.

Le fleuve Bidasoa a une longueur totale de 66 km. Il prend sa source au pic d’Astaté, près du village de Erratzu, à la confluence des ruisseaux Izpegui et Iztauz. En amont, il reçoit le nom de Baztán, puis il devient Bidasoa à partir de Oronoz-Mugairi.

Il se jette dans l’océan Atlantique en traversant la baie de Txingudi, située entre Hendaye et Hondarribia, près du Cap du Figuier. Il forme ainsi les Marais de Txingudi qui abritent des sites naturels comme la plaine alluviale de Jaizubia, Plaiaundi, les îles de la Bidasoa, l‘Île des Faisans…

La convergence de la mer, du fleuve et de la montagne fait de cette région, un site idéal pour la pratique de nombreux sports. Emportez votre matériel ou louez sur place, vous pouvez faire du surf, de la plongée, des parcours de montagne à vélo, de la pêche, du kayak, du vol aérien ….

3 - Parc Écologique de Plaiaundi et le Centre d'Interprétation Txingudi Ekoetxea

Cette enclave exceptionnelle sert de refuge aux oiseaux migrateurs et représente, à l’heure actuelle, un espace naturel de grande valeur reconnu à l’échelle internationale et intégré dans la Zone de Protection Spéciale pour les Oiseaux (ZPSO) “Txingudi”, ainsi que dans le Site d’Intérêt Communautaire (SIC) “Txingudi-Bidasoa”.

Ce parc s’étend sur 24 hectares et compte deux lagunes intérieures reliées entre elles au rythme des marées à travers un système de vannes, ainsi qu’une plage, sans compter sa lagune d’eau douce. Outre le fait d’abriter le centre d’interprétation “Txingudi Ekoetxea”, le parc est également aménagé d’affûts d’observation pour les oiseaux (miradors, ou affûts photographiques, postes d’observation…), de panneaux d’interprétation, d’un réseau de sentiers, d’une fontaine, d’une aire de pique-nique et de stationnement.

4 - Hondarribia, ville médiévale

La silhouette d’Hondarribia lance un appel aux touristes et aux voyageurs. Un appel venu de la nuit des temps, profond et vibrant, qui attire inévitablement quiconque contemple cette imposante enceinte fortifiée classée Ensemble Monumental, où trône un château d’origine médiévale. Une invitation à oublier le temps, à flâner dans ses rues aux parfums marins, à se laisser emporter par l’architecture de ses rues médiévales et à écouter l’histoire de la ville à travers le silence de ses murailles.

La Porte de Santa María

C’est l’une des anciennes entrées principales de la ville. Celle-ci se composait de plusieurs éléments, comme le pont-levis, des corps de garde et même une chapelle. Il reste seulement cette arche simple qui conserve les gonds de la porte à l’intérieur. Sur l’arche, on remarque en relief le blason de la Cité, datant de 1694. À gauche, se trouve la Tour circulaire de Santa María du XVIe siècle.

La Porte de San Nicolas

La porte extérieure date du 16^ème siècle. Elle s’ouvrait sur un pont en partie fixe et en partie levis permettant d’enjamber la hauteur existant entre la porte et la fosse. La passerelle a été récemment réhabilitée et constitue aujourd’hui l’un des accès les plus pratiques pour entrer dans l’ancien bourg.

La Paroisse de Notre Dame de l’Assomption et du Pommier

Construite sur les ruines d’anciennes murailles, cette église est située au centre de la vieille ville. De style gothique avec des ajouts de la Renaissance et Baroques. Il s’agit d’une construction avec des éléments qui vont du 15^èmeau 17^èmesiècle.

Le Château de Charles Quint

C’est une forteresse construite sur les ruines d’un château médiéval situé sur le point le plus élevé du promontoire, dans la vieille ville, et qui surplombe l’embouchure de la Bidassoa.

5 - Découvrez Irun, ville romaine

Entre le 1^er siècle avant J.C et le 3^ème siècle après JC, l’Empire romain était installé sur ces terres avec la fondation de la ville d’Oiasso, l’une des plus importantes de l’arc Atlantique, dont les traces subsistent encore dans les nombreux vestiges trouvés, parmi lesquels le port qui est apparu à la rue Santiago d’Irun et les thermes, derrière l’actuel Musée romain Oiasso qui rassemble tous les restes trouvés sur le territoire.

Le Musée Romaie Oiasso

Ce Musée est la porte d’accès à la ville romaine d’Oiasso. C’est aussi le point de départ du Train Romain qui transporte les visiteurs vers la nécropole de Santa Elena et les mines d’Irugurutzeta.

La cité romaine se trouve à l’endroit même où s’est par la suite établie la ville d’Irun. À l’embouchure de la Bidasoa, à la frontière entre Hispania et Aquitania, Oiasso était dans l’antiquité la ville portuaire des vascons. Sous l’Empire Romain elle devint un important centre de communication et de commerce du nord de l’Hispania et faisait partie de la province Tarraconense.

La Necropole et l’Ermitage Santa Elena

À l’intérieur de la chapelle médiévale de Santa Elena on a découvert des vestiges de la nécropole, ou cimetière, d’Oiasso. Des urnes contenant des cendres ont été mises à jour près d’objets funéraires tels que récipients de céramique, acus crinalis ou aiguilles d’os pour attacher les cheveux.

Les Fours d’Irugurutzeta

Aiako Harria a été un bassin minier important dès l’âge de Fer, exploité par les Romains, puis durant le Moyen-Âge, l’âge Moderne et l’époque contemporaine. À partir du 19^èmesiècle, et surtout au début du 20^èmesiècle, l’exploitation des mines dans les montagnes d’Irun est à son apogée. Au début c’était l’oxyde de fer qui en était extrait, puis, celui-ci se raréfiant, on construisit des fours de calcination pour exploiter le carbonate de fer. Le site d’Irugurutzeta représente la plus importante batterie de fours de Gipuzkoa et l’une des plus importantes du Pays Basque. Elle est tenue pour être l’un des exemples les plus représentatifs du patrimoine industriel de notre territoire : un véritable monument historique. À l’origine il y en avait onze mais il n’en reste plus que neuf.

Remontez le temps grâce à la nouvelle appli Irunberdea ! Visez avec votre portable les différentes images que vous trouverez sur chacun des panneaux le long du parcours et profitez de la réalité augmentée. Vous en saurez ainsi beaucoup plus sur ce lieu.

6 - Shopping, bars et restaurants

Un carrefour entre avant-garde et tradition : voilà à quoi ressemble le shopping à Hondarribia. Un lieu où perdure cet esprit artisanal et où l’on fait les choses comme avant, mais qui a également su s’adapter aux nouvelles tendances. Le tout sans perdre son charme !

Marchés à Hondarribia

Damarri (Alameda) et San Pedro (La Marina-Portu Auzoa) : Chaque mercredi matin de l’année, un marché de produits agricoles locaux se tient place Damarri à côté de l’Alameda et le samedi, ce même marché s’installe rue San Pedro dans le Quartier de la Marina (Portu auzoa).

Routes Commerciales, Centres commerciaux et Marchés à Irun

Le centre commercial central présente l’offre la plus complète de la ville. La promenade Paseo de Colón, sa “colonne vertébrale”, invite les touristes et les résidents à admirer les vitrines où les franchises les plus importantes se mêlent à des commerces modernes. En complément à cette zone, il y a le quartier Luis Mariano, avec sa grande intensité commerciale, et le quartier République Argentine, dans lequel se situent le Centre Commercial Mendibil avec ses nombreuses boutiques et avec MercaIrun, le marché municipal de Irun.

Le bonne idée : Mercairun c’est le goût de la proximité, de la terre et de la mer, des légumes de saison et du poisson frais. Si vous recherchez la couleur et la saveur, ne manquez pas les produits du terroir de première qualité que vous propose le marché municipal d’Irun.

Le Marché d’Uranzu, dans le quartier San Miguel est un marché de gros avec plus de 20 stands spécialisés en alimentation de produits frais et secs, où vous pourrez trouver des produits de toute première qualité et avoir le plaisir de faire vos achats dans une ambiance agréable et avec un accueil de proximité

Découvrez le marché du samedi matin qui, entre 9h et 15h, se déroule sur la Place d’Urdanibia, où les commerçants d’alimentation, de vêtements, de chaussures, de maroquinerie et d’autres articles se regroupent sur plus de 150 stands.

Le Centre Commercial Mendibil

Ce centre commercial moderne dispose de quelque 24.000m² dédiés à la mode, le sport, les accessoires, les loisirs et la restauration, ainsi que 300 places de parking couvert dans les étages inférieurs.

Le Centre Commercial Txingudi

Situé dans la périphérie, il est facilement accessible aussi bien depuis l’autoroute A8 que depuis la GI-636 (ancienne route N-1). Il couvre 40.000m² construits dont 11.000 sont consacrés à l’alimentation sous forme d’un hypermarché Auchan tandis que les 29.000m² restant hébergent des superficies spécialisées consacrées à la mode, au sport, à l’équipement automobile, aux meubles, aux chaussures, aux jouets, à la restauration et aux loisirs, sans compter 2500 places de parking gratuites.

Où manger à Hondarribia et Irun ?

Une promenade à Hondarribia et Irun vous mettra en appétit. Rien de mieux que de profiter d’une bonne compagnie et d’une bonne table avec un vaste choix de poissons, viandes, légumes et desserts exquis à la carte, tous préparés avec des produits locaux de saison. Pour ouvrir l’appétit avant un bon repas à Hondarribia, vous ne manquerez pas de déguster les succulents pintxos qui recouvrent les comptoirs des bars comme un tapis multicolore. La cuisine d’auteur est devenue la protagoniste des bars les plus divers et attrayants qui respectent le goût primaire du produit avec une mise en scène élégante.